齐青云摆摆手,“先不说这些,宇总监,麻烦您了。简单的情况顾总应该在电话里跟您说过了。是的。关于星言在这个事故中的过错和责任,稍后顾总和郭总监会给各位一个交代。我今天过来,主要还是解决问题。那不多说了,现在是要尽量在期限内重新提交一版审校后的稿件,这是咱们善后的首要目标,没错吧?”齐青云点点头,“
“齐老师,这件事主责肯定在星言,至于他们内部谁去承担,怎么向版权方原作者交代,后续是否需要赔偿,估计得麻烦您和王经理去处理,我也帮不上什么。现在只能说配合你们,抓紧解决问题。”
齐青云有点不好意思,“五一,其实这个事情和你关系不是很大。”
“错不在我,但稿子是我的,我还是希望它能被妥善交付。现在最重要的是及时——理想状态是明天,把审校完成,重新提交。”这样即使事故确实发生,终归没有造成大问题。
“是的,只是审校人选……”齐青云也打了几个电话给郭可,对方要么不接要么就说自己在忙,有事问杨苏意。
“以我对郭总监的了解,他一时半会不会出现。我建议您,直接联系星言的顾总吧,让她想办法把审校人选的漏洞补上。”褚正想了想,意味深长地加了句,“您可以和她强调,别让偷吃的老鼠自己修米缸。”
其实,褚正有能力也有方案,可以去解决这件事。但她现在是项目的合作译者,不是项目负责人。她不能代表齐青云和星言,只能尽量帮忙。
“专家那边暂时不用费精力重新沟通,我就在这边支持你们,有事情直接问就好。”赵风时好脾气地笑笑,掏出笔记本电脑,“我先把之前的批注建议整理一下,方便新的审校人查看。”
齐青云点点头,“谢谢你们啊。我现在去联系下星言。”
郭可发过一些审校意见,不知道是他自己出的,还是从杨苏意的文档中节选的。虽然量不大水平一般,但