其实谢大帅心中是憋着一口气的,他刚刚准备一口气拿下整个福悦城,谁成想九爷出面调停了,谁都知道九爷背后就是闻人家老大的意思,那位在政界的影响力那么大,若是不想要他拿下这个城市,他还真的不能够拿下。
这谈不拢的,不光是这赔偿的问题,还有英法两国的领事,他们是支持谢大帅打的,因为谢大帅之前许下了他们不少的好处,而且还可能从这里头好好的捞上一笔,要是没有让他们满意的条件,他们自然要百般阻挠了。这就便利了谢大帅,要是谈不拢,可不就能够打了么?这下子九爷也没有办法调停了,自然是最好的了。
九爷的加入,也只是让刚刚言语当中看不见的硝烟弥散了一点儿,这再谈了几句了,双方又针锋相对了起来。
骆雪临时被拉过来当了闻人越的翻译,轻声地替他同步翻译着那几位领事的话,直到那英国的领事直接将手里面的笔一放,说了一句什么,骆雪一愣,忍不住皱起了没有,轻声地翻译道,
“如果能够和平解决这件事情那就是最好的,既然你们不能够接受我们上一个要求,那么我们退一步,我们只希望能够得到景州和福悦城码头对我们的船降税百分之三,这不是什么很过分的要求,只要你们答应,我们就完全同意。”
那一边,对面的林祥胜听到了这话,心中一喜,相比之前要求,这个已经是十分不错的条件了,他稍微换了一下语气,翻译给了谢大帅听,末了还低声加了一句,“大帅,咱么现在收税是百分之五,要是降低了也还有百分之二十,比给让他们要景州的丰裕街要好多了......”
谢大帅一听,也觉得可行,点了点头。
那一边,陈世承也听到了,低头思索了片刻,也准备同意了,毕竟这减税到底也减不了多少,和之前要求扩大租借的要求要简单多了。
骆雪看着闻人越,有点儿欲言又止,但是她人微言轻,只好抿抿唇,不说话了。闻人越伸手将自己手里面的信件折叠了起来,低声道,“对他们说,不降税。”
骆雪一愣,没有想到他想到和她想的依样,于是依样翻译了。
要是真的减税了,按照英国人的实力,不出几年就可以把一块儿的运输生意全部包揽了,商业利益是小事,但是要是整个航运都掌握在了英国人的手里面,景州和福悦城就彻底在他们的控制之下了,这几年倒是看不出来,日后的危害就大了去了。
好在九爷一直没有松口,还不轻不重地提了一下德国,那两国的人才微微收敛了一点儿,不再提那关税的事情了。
整整一下午,到了日落时分才结束了这一次的会谈,结果就是谢大帅退兵,不再侵犯福悦城,同时,作为交换,福悦城也要将一部分码头交给谢大帅管理,英法两国的人可以在景州和福悦城建厂,但是必须要得到陈、谢两位的同意。
虽然陈世承很不满意这样的结果,甚至更希望是让关税,但是九爷的态度强硬,还是不得不接受了这个条件,会谈终于圆满完成了。
拟写合同的时候,本来英国人那一边的想要自己的人写的,闻人越却让自己的小翻译动手了,英国人也无奈,刚刚那小翻译的水平是有目共睹的,他们也不好找这个借口借题发挥,只能够答应了。
那些外国人果然想要在那合同上面做手脚,骆雪留了一个心眼,用词十分严谨,绝对不棱模两可叫人钻空子,按照闻人越说的,将合同拟好了,给那两国人过目了,这才松了一口气。
闻人启知道是九叔把小豆丁给带过来了,忍不住松了一口气,要是搁在别人手里头说不定还真的让他们钻了空子了,他笑着摸摸骆雪的脑袋,“做得很棒,回去给你加工资......”
那小姑娘一听到加工资,就立马眉开眼笑了,闻人越瞧她这个没出息的样子,轻声哼了一声,“小启,你这个小翻译还不错,我这边正好缺一个翻译,你瞧着可方便?”
闻人启一听这个,连忙笑道,“若是九叔想要的话,就看她自己了,小豆丁,你愿意跟着这位先生麽?”
骆雪点了点头,她愿意跟着一百二十银元。
闻人启失笑,伸手从口袋里面拿出了一块怀表,“一会儿我让管家叔叔给你结一下工资,这些日子你跟在我身边挺久了,这块怀表就送你了,以后好好跟着我九叔,那可是前途无量的。”
骆雪点了点头,接过了怀表,和闻人启道了谢,重新回到车上之后,还伸手和闻人启挥了挥手,这些日子闻人启待她不错,是一个无论从任何当面都没得挑剔的老板。
“很舍不得麽?啾啾?”
“嗯?”骆雪一愣,转过头来,正对上了他的眼睛,他刚刚是说了,啾啾??
“我以为你当初离开的时候,也是会舍不得的。”他淡淡道,重复了一遍那个称谓。
加长的轿车宽敞的后座只有他们两人,骆雪一下子就僵住了,世界上只有一个人叫她啾啾,虽然她纠正了他很多次,但是他还是很坚持地叫她啾啾,两人相伴了几百年,这个称呼已经牢牢地印在了她的脑海里面,几乎是同一时间,眼前这个黑发苍白的青年,就和上一世那个金色眸子的剑修重叠了起来。
“蠢,蠢剑修?”
骆雪的脑子已经彻底宕机了,蠢剑修怎么可能跟过来了?不是每一世的他没有记忆麽?而且这个样子也不像啊......
他平静地看着她,其实他有过很低落的时候,那个时候他到处找她,可是天上地下,都没有她的身影,他害怕她出事,也害怕她受苦,但是再次见到她,却看到她泰然自若的样子,仿佛是已经习以为常了。
他知道她的神魂和一般人不同,甚至和一般的修士也不同,能够附身到了小鸟身上,就连之前的琉璃仙子,他也能够察觉到,虽然神魂和身体的气息是一致的,但是却有一些不能够融合,不然也不会被凤凰泪牵引地离魂......他不由得想到,这是不是对于她来说,只是穿梭的过程中的小小的一段呢,在那之前,还有许多、许多。虽然他没有记忆,但是那种失去的感觉,却并不陌生。
他静静地看着她,黑眸里面已经平静多了,仿佛那发了疯一般的找了她三年不存在一般。
骆雪被他这么看着,忍不住低下了头,其实她也愧疚,有的时候,欠别人东西多了,就觉得债多不压身了,她一贯又是没心没肺的,要是一直这样的话,她也能够继续走下去。但是一旦被人挑破了,才觉得沉得让人觉得喘不过气来。
“对不起。”
她轻声道。
他伸手将她额边的碎发拢到了耳后,微微用力,将人搂进了怀里,他将头搁在了她的发顶,垂眸,叹息了一声,“别哭了,只要你以后不要离开我,我就不怪你......”
在一起了一千多年,还是第一次看到她眼睛真的掉眼泪了,他伸手擦了擦她的小脸,抿了抿唇,低声安慰道,”“我不怪你。”
骆雪抱住了他的腰,许久之后,才哽咽道,“我不是自己想要走的,要是可以留下来我也不想来的,吃不饱还要干苦力,好不容易当上翻译了还要到处跑......”
“以后不会了......”他安抚性地吻了吻她的发顶,叹息道。
前往金陵的路上,已经是夜里了,骆雪的身体到底还是一个小孩子,没多久就睡了过去,闻人越伸手将自己的大衣解下来披在了她的身上,外面一片漆黑,只有车灯的亮度,他叹息了一声,看着趴在他腿上睡着的小姑娘,摸了摸她细软的长发。
到底是因为什么,她才要不停地离开呢?
***
金陵,启智出版社临时总部,楼内。
“老宋啊,你上次不是说将那本童话书安排了人了么?什么人啊,你那么宝贝?”
“说出来就没有意思了,等到人家交稿了你不就能够看到署名了么?”
“不会是哪个大拿吧?等等,你可要多去几封信问问情况,最近国内可不太平,若是出事了就不好了......我说老宋啊,你这人也不会办事,既然这位德语那么好,就干脆接到金陵来嘛,我们启智养个人还是养得起的,金陵到底是安全点儿......”
本来这启智出版社是在北平的,但是前些日子,这北平城头变幻大王旗,一天一个样儿,弄得人心惶惶的,出版社才决定将总部搬到了较为安定一些的金陵的。说话的人是杨平直杨老师,是跟了宋先生不少年的老编辑。
他这话也没有说错,毕竟最近局势太乱了,出事一点儿也不奇怪,现在人才紧缺,可不是要紧着重要的好好保护起来?
宋先生笑了笑,摇摇头,“不用不用,人家说不定比我们还安全呢,你啊,就别瞎操心了......”
“宋先生,下面有个小姑娘来找!”楼下的门房喊了一嗓子。
“小姑娘?”宋先生一听也是一愣,什么小姑娘,这个时候哪里有小姑娘来找他?
宋主编端着一杯茶,开了门,果然那门房已经将那个小姑娘带上来了,宋主编一愣,旁边的杨平直也是一愣,说是小姑娘,还真是一个小姑娘啊......瞧着大概只有十三四的小姑娘穿了一身的白色的蕾丝花边裙子,戴了一顶黑色的帽子,跟在了门房的后面。
小姑娘摘下了帽子,抬头露出了一个浅笑,“宋伯伯,好久不见,露西还好么?”
这个时候,已经距离当初离开福悦城,已经过去了七个月了。
在这七个月的时间里面是,闻人越没少投喂她,才半年就把她喂得胖了一圈,要不是骆雪为了保证自己不少年发福,开始控制饮食,现在估计已经胖成了一颗球了。他们已经在金陵过了一个年了,骆雪早在年初的时候就已经完成了整本书的翻译,只是在后来,后期加工花了不少时间,今天找上来,正是得知了启智出版社总部已经搬到了金陵,特意来送稿子的。
宋主编一愣,惊讶地看着骆雪,“小豆丁?”
“伯伯现在可以叫我骆雪了。”她笑眯眯道。
宋主编高兴极了,“骆雪?好名字!才半年不见,果然是女大十八变,都这么亭亭玉立了,我都快认不出来了,快进来,进来,要是有时间可要去看看露西,她前几天还和我说想你了,对你可比我这个亲叔叔还亲。”
启智出版社刚刚搬进来不久,暂时这办公室里面人就多了一点儿,大抵还有四五个正在忙的编辑,看到了宋主编带了人进来了,都打了一声招呼,宋主编很有兴致地和骆雪一一介绍了众人,骆雪也很乖地一个个叫了过去,这么可爱的小姑娘,他们都喜欢,都笑着应了。
宋主编摸了摸她的脑袋,笑道,“这位小朋友啊,就是之前我和你们说的,负责童话的那位。”
这话一出,其他人都讶然地看了看宋主编,又看了看那小姑娘,这满打满算都没有十五岁吧?负责一本书的翻译,还是德语??
“这位就是你之前一直捂着不让我知道的翻译,小姑娘很厉害啊......”杨平直也是吃了一惊,但是他清楚老友的个性,这人认死理,在这翻译上面从来不含糊,不可能将这么重要的任务托付给一个不行的人,所以这个小姑娘估计还真的挺厉害的......
“是的,宋伯伯,我过来就是来交稿的,您看看。”骆雪从小包里面拿出了订好的一本书,那是她翻译好的稿子,她已经让人订好加上了封皮,所以看起来就是一本书的样子。
这下子的,叫这间不大的办公室里面的几位编辑都好奇了起来,纷纷凑了过来。
宋主编也架不住他们这样,瞧见骆雪没有生气的样子——他就是怕要是哪里不好被人指出来了,叫小朋友的积极性被打击了那就不好了。他这才桌子上将那本书翻开了。
不过,他翻到了第一页,就眼前一亮,不是别的,而是在第一页上面,用彩色的颜料画上了一个抱着篮子的小姑娘,小姑娘穿着一身的斗篷帽子,圆乎乎的小脸,瞧着十分可爱,他们一眼就认出来,这就是第一个故事《小红帽》里面的女主角了。
色彩鲜亮饱满,画出来的小姑娘也是十分活泼可爱,他们这个时候还不知道什么是Q版,但是已经都被这画儿给吸引了,只觉得是十分生动可爱。
是的,骆雪这后面的“后期加工”就是,给每个故事都画了精美的插图。
宋先生又惊又喜,他本来就有让人画插图的打算,只是认识的能画的,风格都不太适合给孩子看,看到这画之后,忍不住眼前一亮,克制住了想要问骆雪这是谁画的的打算,耐心地翻了下去。
第197章
路人炮灰成翻译大家十八
第一个故事是《小红帽》,
篇幅不长,
只需要扫上几眼很快就看完了,他们都忍不住点了点头。
一来翻译没有什么毛病,说实话他们这些当编辑的时间久了都练就了一身的挑刺儿本领,毕竟这也是他们本职工作之一,
好几个干了十来年的老编辑一眼扫过去没有一个错漏的,这就已经是十分优秀的了。
二来这翻译后,读起来流畅,没有什么比较困难的字词,对于儿童来说没有障碍,而且用词还挺巧妙活泼的,那一处狼外婆哄骗小红帽的话让他们都忍俊不禁,
要是搁在孩子那里,
应该能够提起他们的兴趣的。
更加让人惊喜的是,整本书都加上了可爱的插图,
活灵活现又憨态可掬,别说是孩子喜欢了,就是他们自己都忍不住会心一笑,可以见得这小姑娘的确是十分用心了的。
整本书都十分用心,要不是这是人家的样稿,只有一份的话,估计几个编辑都有点儿蠢蠢欲动想要带回去了。
粗略地看了几个故事,宋主编也忍不住点了点头,自己的眼光果然还是可以的,
这孩子的确做得很好。
他放下了这本童话,对自己的同事道,
“上一次报纸上面不是发一篇童话麽?我记得你们都还挺喜欢的,负责翻译的就是骆雪小友了,我也是因为那一篇文章,才决定将这本童话交给她负责的。”
大家都恍然大悟,原来这宋主编还埋了一个伏笔在前面,说起来当时他们都觉得那篇翻译很好,还打听那翻译的人来着的,那篇童话的反响也特别好,原来是一个译者啊......
“原来如此,我就说宋主编怎么可能不争取那个翻译,原来是早就谈好了啊,我刚刚粗看了一下,小朋友的德文功底真的很好,以后可以接手难点儿的作品,完全有这个实力嘛......”杨平直也有点儿啧啧称奇,这个童话要是不说,还真的看不出来是个第一次接触翻译,年纪还这么小的小朋友做出来的。
“是啊,小姑娘前途无量嘛,这本童话真的很好。”其他人也不吝啬夸奖,也不怕这小姑娘骄傲了,都由衷地夸起了这里面的翻译。
虽然之前当画手的时候会被小粉丝吹彩虹屁,但是骆雪还是第一次被这么多人当面如此夸奖,连忙道,“宋主编一直和我有通信,要不是宋主编的指导,好多地方我还挺吃力的,这一本也不完全是我一个人完成的......”
骆雪这话倒是没有说假话,虽然她德语还不错,但是在翻译方面还是一个小白,许多的需要注意的地方,都是策宋主编来信一项一项告诉她的。
宋主编摸了摸她的脑袋,“我就是教教你方法,你要是不开窍,我也没有办法,终究还是要靠你自己的,我倒是还很遗憾呢,要是有一个你这样的女儿,我做梦都能笑醒了。”
其他的人也发出了善意的笑声。
宋主编倒是想起了刚刚就想要问她的问题,“不过,你这童话上面的画找谁的画的呀?这画得实在是可爱,若是可以的话,能不能将这位画画的人介绍给我们?这个风格很好,要是以后画童话的插图的话,这样的图画最适合不过了。”
骆雪一愣,“不用找了,这画儿就是我画的......”
宋主编一愣,也笑了,“我是说这画儿怎么这么可爱呢,原来是小友画的......”
他越看越觉得这稿子处处合心意,也爽快,直接道,“这稿子过关了,只是你这画儿我也要了,你得和画儿一起出版,这画画的薪酬我们另外算,你且先回去等等,我们初稿校对完毕之后会再联系你的,这本书,争取给你在下半年出来!”
宋主编直接拍板了,其他人也没有什么意见,都同意了,总之最近的任务倒不是很重,先安排了这本也是赶得及的。
毕竟这童话的事情宋主编念叨了许久,市面上也的确没有一本好一点儿的儿童读物,就像是宋先生说的那样,这儿童的教育也是十分重要,这一类的启蒙读物他们有义务和责任推广,孩子的教育跟上来了,国家的人才才会充裕嘛......
***
离开了启智出版社之后,骆雪戴上了帽子,转头朝出版社对面的茶馆里面走去。
茶馆靠窗的桌子边上,青年喝着茶,看见那已经开始长高的小姑娘走过来的时候,眼底含了一抹笑意。
骆雪伸手将手里面的锦囊拍在了桌子上面,昂起了小下巴,“这茶水我请了。”
“成了?”他看一眼那鼓鼓的钱袋,摇了摇头,这财迷儿,请客都只请最便宜的茶水。
“还行吧,宋主编已经答应了......”骆雪坐在了他的对面,虽然没有说明白,但是那小尾巴都翘到了天上去了,一副求表扬的表情,他一时手痒,伸手去摸她的脑袋了,被骆雪瞪了好一眼,这才收了回来,慢悠悠地表扬了一下她,“很棒。”
骆雪喝了一杯茶了才压低了声音问道,“你怎么让陈默回去了?就不怕被刺杀啊?”
来金陵的路上就遇见了好几拨的刺杀,在金陵也没有消停过,现在竟然还敢让陈默都离开,这可不是送上门给人家杀的?要知道金陵想要他性命的人可还不少呢。
闻人越挑了挑眉毛,手指抬了起来,下一秒,骆雪的帽子就飞了起来,离开了她的头顶半分钟才被骆雪手忙脚乱地压了回去——虽然已经不是之前营养不良的模样了,但是骆雪还是第一次因为长相被被人嘲笑,留下了巨大的心理阴影,就爱上了各种各样的帽子。
闻人越百无聊赖地再次动了动手指,隔空帮她把帽子给摆正了。
“你什么时候......”
“找到你之后,就有心思修炼了,虽然这个世界灵气不充裕,但是这个身体的资质尚且可以,现在已经筑基后期了,不知道这个世界的天雷如何,为了保险起见便没有再修炼了。”
才练气后期并且死活上不去了的骆雪深呼吸了一口气,剑修和丹修不一样,术业有专攻,术业有专攻......但是这才七个月啊!
他笑了起来,拍了拍她的脑袋,“走吧,带你去看灯会。”
骆雪郁闷地哦了一声,闷头跟在了他后面。
隔了一会儿,她才扯了扯他的袖子,探出了半个脑袋来,“我们双修吧”
灵气稀少,修炼不易,且行且珍惜。
闻人越似笑非笑地用黑眸上上打量了一下她这根豆芽菜,当然知道她心中的小九九,拒绝了,“你别为难我。”
骆雪:?你那是什么眼神??
上个世界哪个不要脸的缠着她双修的?这就翻脸不认了?
骆雪掰着手指头数着还有几年才可以双修,闻人越好整以暇地跟在后面看她数着日子,忍不住勾起了嘴角。这个世界她是属阴的体质,十分少见,要是搁在上个世界倒是好处理,但是在这个世界,没有相应的功法的话,她根本就没有办法双修。
当然了,这事情他是绝对不会告诉她的,免得打击她好不容易起来的积极性。
等到走到栖梧桥的时候,大街上面已经热闹了起来,花灯都已经挂起来了,每年晚上这里都有烟火看,还有不少的小吃和小玩意儿,热闹极了。
闻人越带着她过去给她买了一个小兔子花灯,店家看着这两位一高一矮的过来,递花灯给骆雪的时候,忍不住说了一句,“你哥哥可对你真好......”
毕竟这个时候,这样大的,大街上的一男一女都是在谈对象的情侣,陪妹妹出来的哥哥倒是不多见了。
其实这个世界的闻人越的年纪不算大,虽然被闻人启叫九叔,但是年纪却和闻人启相差不多,只是性格沉稳,又辈分比闻人启要高罢了,也只是二十出头的年纪,换了一身青色的长衫,一米八几的个子,苍白清瘦,倒是瞧着比之前的年轻了不少。
骆雪接过了花灯,笑得露出两颗小虎牙,眉眼弯弯,“爷爷你搞错了,这不是我哥哥,这是我叔叔。”
那老伯也是一愣,“噢噢,原来是叔叔啊,小姑娘那这叔叔还挺年轻的啊......”
闻人越:......
第198章
路人炮灰成翻译大家十九
算了,
他不和小屁孩计较。
看花灯的人多了起来,闻人越伸手牵住了骆雪,两个人跟着人流一起慢悠悠地逛着,
有一句没一句地说着话。
走到了河边的时候,
已经有很多人在河边放花灯了。
河岸边摆着小纸条和笔,可以随便取用,写好愿望放进河里面。
这倒是这一块儿的传统,骆雪是第一次看到这样的,拉着闻人越去写愿望了,反正他们也有一个兔花灯,
不写白不写了。
骆雪跑过去,拿着纸笔,想了想,低头趴在桌子上面认认真真地写了几句话,
瞧着旁边的闻人越不动,
扯了扯他的袖子,
歪头问他,
“你不写嘛?”
“同样的愿望,
一个人许愿就好了。”他淡淡道。
骆雪嘀咕了一声,
他怎么知道他们两个人的愿望是一样的呢?不过这话说出来这个小气到死的男人估计又要生气吃醋,
她也就只能小声哔哔了。
等到将花灯放进了水里面之后,
骆雪才想起来,他比她高那么多,她刚刚趴着写的时候他不就在她的头顶看着麽?蠢剑修竟然敢偷看!!